1
00:00:01,340 --> 00:00:03,960
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,900
أنا مصور. كان لي كل شيء.

3
00:00:07,719 --> 00:00:08,820
زوجة أليسون.

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,089
الأصدقاء، مهنة.

5
00:00:12,070 --> 00:00:13,650
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

6
00:00:14,990 --> 00:00:16,449
بسبب صورة واحدة.

7
00:00:17,629 --> 00:00:21,000
لدي. يريدون ذلك. وهم
سوف تفعل أي شيء للحصول على السلبية.

8
00:00:25,980 --> 00:00:29,399
أنا أحتفظ بهذه اليوميات كما هي
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

9
00:00:30,239 --> 00:00:30,899
أنا أعلم أنهم كذلك.

10
00:00:31,460 --> 00:00:32,079
يجب أن يكونوا كذلك.

11
00:00:33,270 --> 00:00:37,409
الصلب والزجاج والخرسانة
توفير ملجأ حضري، مأوى.

12
00:00:38,270 --> 00:00:42,750
لكن بقدر ما أتمسك بذلك
الحماية، أجد نفسي محاصرًا ومختنقًا.

13
00:00:43,579 --> 00:00:46,899
بحاجة إلى هواء جديد لملء بلدي
تحتاج الرئتان إلى مساحات مفتوحة،

14
00:00:46,899 --> 00:00:50,229
مشهد واضح حيث أنا
يمكن الوقوف واللمس

15
00:00:50,229 --> 00:00:53,210
السماء وربما
ربما فقط، لا يمكن رؤيتها.

16
00:01:26,750 --> 00:01:27,700
الكثير من الشموع، ويل.

17
00:01:28,280 --> 00:01:41,049
الكثير من الظلام. لوحة التبديل معطلة.

18
00:01:43,489 --> 00:01:44,609
انقطعت الكهرباء في جميع أنحاء المدينة.

19
00:01:45,590 --> 00:01:47,209
هاتف مكتب البريد هو اتصال مباشر

20
00:01:48,319 --> 00:01:49,840
لقد وصلوا إلى موقعنا
الكهرباء ولوحة المفاتيح لدينا،

21
00:01:49,840 --> 00:01:52,519
لكن حتى هم لا يملكون ما هو عليه
يأخذ لمواجهة ما بيل.

22
00:01:53,280 --> 00:01:53,500
هم؟

23
00:01:54,620 --> 00:01:55,500
الأطعمة الجماعية.

24
00:01:56,450 --> 00:01:57,930
تغذية أمريكا من خلال الابتزاز.

25
00:02:00,230 --> 00:02:00,530
هل أستطيع؟

26
00:02:01,209 --> 00:02:02,689
ربما كذلك. الجميع يفعل.

27
00:02:20,620 --> 00:02:21,539
إروين، التحقيقات.

28
00:02:21,599 --> 00:02:22,789
بيرت، مرحبًا، أنا توم فيل.

29
00:02:23,129 --> 00:02:24,050
أين كنت بحق الجحيم؟

30
00:02:25,310 --> 00:02:26,090
لماذا، هل حصلت على شيء؟

31
00:02:26,469 --> 00:02:28,150
نعم عندي عسكري
رقم التعريف,

32
00:02:28,150 --> 00:02:31,500
وسيدة عند المسجل
كان المكتب على وشك الانقلاب بالنسبة لي.

33
00:02:31,879 --> 00:02:33,560
أنا بعيد عن هذا
الحصول على العنوان الحالي.

34
00:02:36,500 --> 00:02:37,770
فيل، هل مازلت هناك؟

35
00:02:38,650 --> 00:02:42,129
نعم، نعم، أنا هنا. متى تفعل قريبا
هل تريد مني أن أعود إليك؟

36
00:02:42,430 --> 00:02:46,110
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا صديقي. ولكن عندما أنا
أستطيع أن أقول، هذا سيكون بمثابة ضرب وهرب.

37
00:02:46,250 --> 00:02:48,949
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء
خدمة الهاتف الواردة حيث أنا ذاهب.

38
00:02:49,610 --> 00:02:51,129
انت تعطيني رقم
سأعود إليك.

39
00:02:54,389 --> 00:02:57,069
أم، هذا سيكون صعبا.

40
00:02:58,569 --> 00:03:01,460
عندما دفعت لي، قلت هذا الاستنتاج
كان هذا الرجل مسألة حياة أو موت.

41
00:03:02,120 --> 00:03:04,840
اللعنة، أنت لا تريد أن تكسر مؤخرتك،
لا أعرف لماذا يجب أن أقوم بخرق الألغام.

42
00:03:05,240 --> 00:03:06,280
لقد أنفقت أموالك بالفعل.

43
00:03:07,300 --> 00:03:11,780
حسنًا، حسنًا،
انتظر، انتظر. أم يمكن

44
00:03:11,780 --> 00:03:13,550
أترك هذا الرقم ل
رسالة؟ 215-555-0181.

45
00:03:21,509 --> 00:03:22,150
215-555-0181.

46
00:03:23,650 --> 00:03:24,330
يمكنك ترك رسالة.

47
00:03:24,349 --> 00:03:28,360
رسالة؟ أحتاجك يا صديقي
عن طريق الهاتف عندما أتصل.

48
00:03:28,539 --> 00:03:29,599
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

49
00:03:30,620 --> 00:03:31,419
سأعود إليك.

50
00:03:36,389 --> 00:03:38,280
حسنا، إذا حصلت على أي
رسائل لتوم فالي...

51
00:03:38,280 --> 00:03:40,389
سأكون متأكدًا من التمسك بهم من أجلك.

52
00:03:42,020 --> 00:03:43,599
لقد كان الجو باردًا قليلاً للتخييم.

53
00:03:44,150 --> 00:03:45,849
نعم، إنه الأفضل أنا
يمكن القيام به في الوقت الراهن.

54
00:03:47,229 --> 00:03:49,370
اسمع، هل هناك أي فرصة ل
لي العثور على بعض العمل هنا؟

55
00:03:49,550 --> 00:03:52,009
معظم المزارعين هنا
ليس لديهم ما يكفي من العمل لأنفسهم.

56
00:03:53,060 --> 00:03:57,060
هناك دائما جماعية، ولكن أنت
اعمل لديهم، ابق خارج متجري.

57
00:04:12,550 --> 00:04:15,490
هذا هو مجموع مضيعة لل
الوقت. مهلا، انها وظيفة.

58
00:04:16,009 --> 00:04:17,310
لا أحد آخر في المدينة يستأجر.

59
00:04:17,509 --> 00:04:20,560
كل ليلة أتجول فيها
الدوائر. كل ليلة أقوم بتجميد مؤخرتي.

60
00:04:21,160 --> 00:04:22,819
أعتقد أننا نحرس فورت نوكس هنا.

61
00:07:02,350 --> 00:07:02,870
ماجي؟ ميج!

62
00:07:30,660 --> 00:07:37,220
مهلا، هل يمكنك سماعي؟ هل يوجد أحد هنا؟

63
00:08:26,930 --> 00:08:27,949
يجب أن أذهب للحصول على بعض المساعدة.

64
00:08:33,149 --> 00:08:34,789
الهواتف قيد التشغيل. أنا
حصلت على اتخاذ الشاحنة.

65
00:08:35,820 --> 00:08:36,620
لن أتأخر طويلاً، حسناً؟

66
00:08:47,629 --> 00:08:49,169
مزق بوا جانبه جيدًا.

67
00:08:50,429 --> 00:08:51,370
لقد فقد الكثير من الدماء.

68
00:08:52,049 --> 00:08:52,970
محظوظ جدا لأنك جئت على طول.

69
00:08:53,490 --> 00:08:54,190
هل سيكون بخير؟

70
00:08:55,190 --> 00:08:59,399
لا يزال من السابق لأوانه القول. أعطيته
مضاد حيوي لمحاولة مكافحة العدوى.

71
00:09:00,960 --> 00:09:04,019
أنا لا أعرف، إميلي. النزيف
توقف، لكنه لم يخرج من الغابة بعد.

72
00:09:04,600 --> 00:09:06,460
أستطيع أن آخذه إلى
مستشفى في مقاطعة تايلور.

73
00:09:06,909 --> 00:09:07,889
هذا سوف يقتله بالتأكيد.

74
00:09:08,629 --> 00:09:11,509
الجماعية حصلت على الطريق السريع
ممزقة لأميال، تم سماع تايلور.

75
00:09:12,250 --> 00:09:15,360
أنت تقوده إلى تلك الفوضى، أنت
من الممكن أن يمر على المستشفى،

76
00:09:15,360 --> 00:09:17,029
خذه مباشرة إلى المشرحة.

77
00:09:17,610 --> 00:09:18,649
إذن ماذا تقترح؟

78
00:09:19,190 --> 00:09:20,289
أنا لا أقترح أي شيء.

79
00:09:20,929 --> 00:09:23,129
أنا فقط أقول أقل لك
حركه الآن، كلما كان ذلك أفضل.

80
00:09:25,230 --> 00:09:25,629
هل تعرفه؟

81
00:09:27,679 --> 00:09:27,870
لا.

82
00:09:29,350 --> 00:09:31,870
لا، أنا فقط، كنت بالخارج للركوب
واليوم وجدته هكذا.

83
00:09:32,549 --> 00:09:34,320
حسنًا، يبدو أنه كذلك
مسؤوليتك الآن.

84
00:09:35,320 --> 00:09:36,360
ماذا من المفترض أن يعني؟

85
00:09:36,940 --> 00:09:40,679
هذا يعني أنه إذا نجح في ذلك، فأنت كذلك
سينتهي الأمر مع رجل بين يديك.

86
00:10:09,000 --> 00:10:13,419
من أنت يا سيد؟ و
لماذا انتهى بك الأمر في حياتي؟

87
00:10:13,450 --> 00:10:27,519
حصلت على هذا. آسف، لا أفعل ذلك
أعرف لماذا طلبت منك أن توقظه.

88
00:10:30,659 --> 00:10:43,090
فمن المنطقي. فمن المنطقي.
فمن المنطقي. فمن المنطقي.

89
00:10:43,110 --> 00:10:48,549
فمن المنطقي.

90
00:10:50,350 --> 00:10:51,200
أليسون.

91
00:11:20,620 --> 00:11:21,879
لقد مر وقت طويل، إميلي. توبي؟

92
00:11:22,779 --> 00:11:23,429
هل آذيت نفسك؟

93
00:11:25,769 --> 00:11:28,610
لا، اه، فقط، كما تعلم، في حالة.

94
00:11:30,669 --> 00:11:32,580
فقط في حالة.

95
00:12:51,779 --> 00:12:52,139
مرحبًا؟

96
00:12:58,629 --> 00:12:59,970
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟

97
00:12:59,990 --> 00:13:04,110
أهلاً.

98
00:13:04,850 --> 00:13:05,490
مرحبًا بعودتك.

99
00:13:08,289 --> 00:13:09,629
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
دعني أساعدك في ذلك.

100
00:13:11,409 --> 00:13:13,500
استرخي، أنا جيد في هذا. يا إلهي.

101
00:13:15,259 --> 00:13:17,000
أنا آسف، إنه كذلك
مختلفة عندما تكون مستيقظا.

102
00:13:19,360 --> 00:13:19,799
من أنت؟

103
00:13:21,450 --> 00:13:23,909
أنا آسف، أشعر أننا
نعرف بعضنا البعض بالفعل. إميلي نونان.

104
00:13:25,110 --> 00:13:26,269
السؤال هو من أنت؟

105
00:13:27,169 --> 00:13:28,169
أين أنا؟ ماذا حدث؟

106
00:13:29,299 --> 00:13:30,080
أنت في منزلي.

107
00:13:30,970 --> 00:13:32,070
لقد كنت بالخارج للركوب منذ بضعة أيام.

108
00:13:32,110 --> 00:13:34,100
لقد وجدتك في الغابة مع
ثقب رصاصة في جانبك.

109
00:13:34,620 --> 00:13:35,559
لقد فقدت الكثير من الدم.

110
00:13:37,159 --> 00:13:37,899
قبل بضعة أيام؟

111
00:13:38,200 --> 00:13:41,200
نعم، منذ أربعة أيام، على سبيل المثال
حقيقة. أنت لا تزال لم تخبرني باسمك.

112
00:13:42,019 --> 00:13:49,490
أوه، هو... أوه، يا رجل، هل هناك... أ
متجر عام مع مكتب بريد؟

113
00:13:50,179 --> 00:13:52,379
هل تقصد آلدرس؟ نعم، إنه كذلك
على بعد بضعة أميال في المدينة.

114
00:13:52,519 --> 00:13:53,559
لا بد لي من الوصول إلى المدينة.

115
00:13:53,860 --> 00:13:54,720
لا، هل تعرف ماذا؟ يتمسك.

116
00:13:54,779 --> 00:13:56,000
لا، يجب أن أتحقق من الرسالة.

117
00:13:56,019 --> 00:13:58,500
ليست فكرة جيدة.

118
00:13:58,519 --> 00:14:01,210
أنا أتوقع أ
رسالة. انها مهمة جدا.

119
00:14:01,250 --> 00:14:04,480
لا استطيع الانتظار. من ناحية أخرى
يدك إذا نزفت حتى الموت

120
00:14:04,480 --> 00:14:08,710
ستظل الرسالة جالسة
هناك، لذلك أعتقد أن هذا أفضل، أليس كذلك؟

121
00:14:12,590 --> 00:14:15,289
إذن هل أنت خجول فحسب،
أو ليس لديك اسم؟

122
00:14:20,059 --> 00:14:20,960
توم فالي.

123
00:14:27,309 --> 00:14:28,090
شيء خاطئ في ذلك؟

124
00:14:28,559 --> 00:14:30,940
لا، لا، كنت فقط... أنا
كنت أفكر ربما أنت

125
00:14:30,940 --> 00:14:34,029
كانوا مثل كريج أو ريتشارد أو
شيء ما، ولكن توم لطيف، نعم.

126
00:14:34,350 --> 00:14:34,990
أنا أحب توم.

127
00:14:37,669 --> 00:14:41,179
إذًا، اه... ماذا حدث لي، أنا...

128
00:14:42,679 --> 00:14:45,809
آخر شيء أتذكره،
كنت أجمع الحطب.

129
00:14:46,090 --> 00:14:48,690
على الأطعمة الجماعية
الملكية الخاصة، وأخشى.

130
00:14:48,710 --> 00:14:51,500
لقد كان هناك حقا
الوضع متوتر في الآونة الأخيرة.

131
00:14:51,529 --> 00:14:53,889
لقد استأجروا اثنين من ياهو
ليخرج ويحرس المكان

132
00:14:53,889 --> 00:14:55,700
ويبدو مثلك
اصطدمت بواحد منهم.

133
00:14:58,460 --> 00:15:00,870
لذا، هل تعتقد أنك ربما
يمكن الحصول على الحساء في لك؟

134
00:15:04,269 --> 00:15:04,990
لا، ربما لا.

135
00:15:16,950 --> 00:15:19,590
ماذا كان عليك أن تفعل؟
بالنسبة لي خلال الأيام الأربعة الماضية؟

136
00:15:20,389 --> 00:15:21,909
إلى حد كبير كل ما تتوقعه.

137
00:15:23,919 --> 00:15:25,200
ليس جيدا. آسف.

138
00:15:25,360 --> 00:15:29,629
لا، لا، هذا جيد. انها جيدة. أنا فقط،
إنها مجرد صدمة للنظام.

139
00:15:33,889 --> 00:15:36,460
انظر، سأترك الحساء فحسب
هناك. ربما عندما يبرد.

140
00:15:44,409 --> 00:15:47,879
شكرا لك، إميلي نونان.

141
00:15:48,960 --> 00:15:50,539
مرحبًا بك، توم فالي.

142
00:15:59,730 --> 00:16:00,110
طاب مساؤك.

143
00:16:06,669 --> 00:16:06,710
مم.

144
00:16:36,909 --> 00:16:37,110
ماذا؟

145
00:16:38,230 --> 00:16:38,509
لا شئ.

146
00:16:39,220 --> 00:16:41,279
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

147
00:16:42,059 --> 00:16:45,720
هل استخدمت الشوكة الخاطئة؟
انظر إلى وجهي.

148
00:16:46,100 --> 00:16:46,960
أنت بخير.

149
00:16:47,610 --> 00:16:51,309
إنه مجرد، اه، لقد كان مجرد
بينما كان لدي أي شخص لأطبخ له.

150
00:16:55,740 --> 00:16:56,519
أعتقد أنك تعافيت.

151
00:16:59,039 --> 00:17:00,360
هل يمكنني استخدام ملعقتك، من فضلك؟

152
00:17:01,779 --> 00:17:02,259
شكرًا لك.

153
00:17:04,319 --> 00:17:05,240
أنت مصور؟

154
00:17:09,410 --> 00:17:12,069
أنا آسف. نظرت في الخاص بك
حقيبة. كنت أبحث عن بعض الهوية.

155
00:17:12,089 --> 00:17:13,950
اعتقدت شخص ما قد
كن قلقا عليك.

156
00:17:17,279 --> 00:17:18,319
إذن تكتشف أي شيء آخر؟

157
00:17:20,269 --> 00:17:21,809
لم يكن الأمر كما لو كنت أتطفل أو أي شيء.

158
00:17:21,869 --> 00:17:22,569
أنا فقط... أنا آسف.

159
00:17:23,130 --> 00:17:24,450
أنا آسف. أود
لقد فعلوا نفس الشيء.

160
00:17:24,549 --> 00:17:31,839
أنا... الآن قلت شكرا لك.

161
00:17:34,039 --> 00:17:35,480
مرة الليلة الماضية ومرتين هذا الصباح،

162
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
لكنني متأكد من أنني جيد ل
قليل أكثر قبل أن يصبح مملاً.

163
00:17:39,670 --> 00:17:39,950
شكرًا لك.

164
00:17:41,819 --> 00:17:42,160
على الرحب والسعة.

165
00:17:57,930 --> 00:17:59,390
اذهب بعيدا، السيد دانيلز.

166
00:17:59,569 --> 00:18:02,059
مرة أخيرة، إيميلي. أنا فقط
أحاول التحدث معك بطريقة منطقية.

167
00:18:02,079 --> 00:18:04,740
أنت تحاول التحدث معي
خارج مزرعتي. لا شكرا لك.

168
00:18:05,440 --> 00:18:06,799
لا نريد أن نجعل هذا قبيحًا يا إميلي.

169
00:18:06,980 --> 00:18:08,559
ثم غادر. سوف يتم الأمر بسرعة كبيرة.

170
00:18:08,700 --> 00:18:11,470
انظر الآن، الأطعمة المجمعة
لا يزال بإمكاني أن أقدم لك صفقة جيدة،

171
00:18:11,470 --> 00:18:12,849
ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة.

172
00:18:13,390 --> 00:18:15,109
سوف يصبح جيرانك أغنياء،
وسوف يذهب مكانك تحت.

173
00:18:15,849 --> 00:18:18,210
وفي النهاية سيكون لنا ما نريد.

174
00:18:18,890 --> 00:18:22,789
هل تتحدث عن استخدام القوة؟
أنا أتحدث عن استخدام مواردنا.

175
00:18:23,509 --> 00:18:24,710
سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

176
00:18:25,990 --> 00:18:30,589
آنسة نونان، أنا خادم العمليات
مرخصة ومستعبدة من قبل ولاية بنسلفانيا.

177
00:18:30,750 --> 00:18:30,970
نعم؟

178
00:18:32,319 --> 00:18:32,880
هذا لك.

179
00:18:35,250 --> 00:18:37,599
لديك 30 يوما
إميلي، لإقناع الدائرة

180
00:18:37,599 --> 00:18:39,430
قاضي المحكمة أنك
لا يعيق التقدم.

181
00:18:40,049 --> 00:18:42,240
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. أ
فتاة جميلة مثلك لا ينبغي

182
00:18:42,240 --> 00:18:44,380
أن تعيش وسيلة للخروج
هنا، كل ذلك وحيدا لها.

183
00:18:44,859 --> 00:18:45,380
هل هذا صحيح؟

184
00:18:45,400 --> 00:18:49,160
لماذا لا تنظر للأمر بهذه الطريقة؟ واحد
من جنودك الدمى كادوا أن يذهلوني،

185
00:18:49,160 --> 00:18:51,759
لذلك إذا غادرت الآن، أنت
يمكن أن تترك في قطعة واحدة.

186
00:18:55,690 --> 00:18:58,309
أنت تهددنا بذلك
سلاح؟ لا، أنا لا أهددك.

187
00:18:58,349 --> 00:19:02,390
أنا فقط أجد أن الناس في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
نسمع جيدا. هذه مجرد أداة مساعدة للسمع.

188
00:19:06,349 --> 00:19:07,609
لم يكن من الضروري أن أكون بهذه الطريقة، إميلي.

189
00:19:08,269 --> 00:19:10,690
نعم، السيد دانيلز، هو
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

190
00:19:12,680 --> 00:19:13,819
انتبهوا لخطواتكم في طريقكم للخروج يا أولاد.

191
00:19:23,319 --> 00:19:26,220
لقد قلت شيئًا عن توقع أ
رسالة في ألدرز. هل أنت مستعد لركوب؟

192
00:19:29,640 --> 00:19:31,349
حسنا، سوف أراك
إلى الكنيسة، رالف.

193
00:19:31,630 --> 00:19:33,890
قد ينتهي الأمر بذلك إلى أن يكون
مكان مفيد للاجتماع.

194
00:19:34,069 --> 00:19:36,329
قد ينتهي بنا الأمر فحسب
القيام ببعض الاهتراء الثقيل.

195
00:19:39,549 --> 00:19:41,470
حسنًا، هل حالفك الحظ في العثور على تلك الوظيفة؟

196
00:19:42,029 --> 00:19:43,509
لا، لا، لا، ليس بعد.

197
00:19:43,769 --> 00:19:46,549
هل لديك أي
الرسائل؟ تعال من أجل توم فالي؟

198
00:19:47,490 --> 00:19:47,829
هل ترى؟

199
00:19:48,369 --> 00:19:49,430
لم تعتقد أنني سأتذكر.

200
00:19:50,549 --> 00:19:51,690
لا، لا شيء بعد.

201
00:19:52,589 --> 00:19:52,809
تمام.

202
00:19:53,829 --> 00:19:54,170
شكرًا لك.

203
00:19:57,039 --> 00:20:00,180
آمل أن تلك الملابس الداخلية I
تم بيعها لإيميلي بشكل جيد.

204
00:20:04,240 --> 00:20:04,480
شكرًا.

205
00:20:12,890 --> 00:20:13,470
هل هناك خطب ما ؟

206
00:20:13,990 --> 00:20:16,440
نعم، تفكير إد ديورانت
من الكهوف إلى الجماعية.

207
00:20:16,920 --> 00:20:20,160
لديه أكبر حصة في المسالك.
هناك اجتماع بالداخل خلال خمس دقائق

208
00:20:22,720 --> 00:20:23,609
مرحبًا توم. فالي.

209
00:20:25,309 --> 00:20:25,869
ويل توماس.

210
00:20:28,049 --> 00:20:30,990
لذا، هل أنت مستعد للقليل
المواجهة النووية المدينة؟

211
00:20:31,130 --> 00:20:34,589
إذا بعت كل ما لديك يا (إد)، فسنكون جميعًا كذلك
من خلال. اتفقنا على البقاء معا.

212
00:20:34,809 --> 00:20:36,890
لقد عملنا في مزارعنا طوال حياتنا.

213
00:20:37,369 --> 00:20:39,329
لماذا بيع الجماعية و
ينتهي العمل بالنسبة لهم؟

214
00:20:39,470 --> 00:20:41,690
لماذا؟ لأنني ضمنت المشتري.

215
00:20:42,599 --> 00:20:46,160
ولن داعي للقلق بشأن بلدي
الرهن العقاري بعد الآن. الجحيم لن تفعل ذلك.

216
00:20:46,759 --> 00:20:50,019
فقط لأنه ليس الرهن العقاري الخاص بك
لا يعني أنك لن تضطر إلى تغطية نفقاتهم.

217
00:20:50,059 --> 00:20:53,180
إنها على حق. إذا كان لديك سنة سيئة
والمزرعة لا تلبي أجرة النقل،

218
00:20:53,180 --> 00:20:55,250
يمكنهم طردك و
بيعه. ثم أين أنت؟

219
00:20:55,369 --> 00:20:59,269
بالمال الذي وافقوا على دفعه،
أنا في حالة جيدة. هذا هو المكان الذي أنا فيه.

220
00:20:59,450 --> 00:21:02,900
نعم، أنت في حالة جيدة لأن
أنت تمتلك 40٪ من الأرض التي يريدونها.

221
00:21:03,579 --> 00:21:04,319
ماذا عنا؟

222
00:21:04,819 --> 00:21:07,599
نحن نملك 2% فقط، وهذا كل ما لدينا.

223
00:21:07,920 --> 00:21:09,480
أنا أرفض أن أكون الرجل السيئ هنا.

224
00:21:10,410 --> 00:21:12,740
أعتقد أنكم جميعًا تتصرفون بالغباء تمامًا.

225
00:21:13,000 --> 00:21:16,099
ليس هناك غبي، إد. لا يوجد
غبي، لا يوجد ذكي، حسنا؟

226
00:21:16,279 --> 00:21:17,500
هناك فقط ما هو لنا.

227
00:21:18,140 --> 00:21:20,529
إنها رزقنا، و
نريد التمسك به.

228
00:21:20,569 --> 00:21:23,470
انها ليست فقط لدينا
سبل العيش. إنه تراثنا.

229
00:21:23,829 --> 00:21:24,630
إنها على حق، إد.

230
00:21:25,390 --> 00:21:27,849
هناك قيم أخرى هنا
بالإضافة إلى سعر الأرض.

231
00:21:30,369 --> 00:21:31,990
ابني لا يستطيع أن يأكل التراث.

232
00:21:33,740 --> 00:21:35,359
لا يمكننا أن نعيش على التاريخ.

233
00:21:36,359 --> 00:21:39,529
يجب أن أعطيه مستقبلاً
مع الأمن، مع الكلية.

234
00:21:40,210 --> 00:21:42,470
إذا لم أبيع، فكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

235
00:21:43,109 --> 00:21:44,690
أنت لا تبيع الأرض فقط.

236
00:21:45,730 --> 00:21:46,630
أنت تبيع.

237
00:21:47,710 --> 00:21:51,079
لا يمكنك أن تفعل هذا بنا يا إد.
لقد عملنا بجد من أجل هذا.

238
00:21:51,599 --> 00:21:52,099
اعذرني؟

239
00:21:53,059 --> 00:21:56,079
كل ما عملناه
ل؟ هل أسمعك بشكل صحيح؟

240
00:21:56,920 --> 00:22:00,839
على ما أذكر، لقد هربت من منزلك
المزرعة وعائلتك قبل عشر سنوات،

241
00:22:00,839 --> 00:22:03,710
وبحلول الوقت الذي أتيت فيه
مرة أخرى، كان الوقت قد فات.

242
00:22:06,029 --> 00:22:09,980
أنت لا تعرف ما مررت به أو
ما مر به والدك وأبوك.

243
00:22:10,000 --> 00:22:14,029
لم تكن هنا عندما
البعض منا نجا بالكاد.

244
00:22:16,089 --> 00:22:17,490
انزلي عن حصانك العالي يا إميلي.

245
00:22:18,069 --> 00:22:19,759
أنت غريب بقدر ما أنت جماعي.

246
00:22:34,509 --> 00:22:34,829
شكرًا.

247
00:22:36,480 --> 00:22:42,940
يبدو أنه ضرب العصب. هل تستطيع
تسمعني، أم أنك لا تجيب؟

248
00:22:43,440 --> 00:22:45,660
لا، سمعتك. أنا فقط
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

249
00:22:46,500 --> 00:22:47,200
عن أهلك؟

250
00:22:47,740 --> 00:22:48,200
نعم.

251
00:22:48,220 --> 00:22:50,210
تفضل.

252
00:22:51,130 --> 00:22:53,710
حسنا، يبدو لي ذلك
هذا ما يقف بينهما

253
00:22:53,710 --> 00:22:55,869
أنت وهؤلاء الناس
الاستماع إلى وجهة نظرك،

254
00:22:55,869 --> 00:22:57,369
إذن... ماذا تعرف عن ذلك؟

255
00:22:57,390 --> 00:22:59,569
لا شيء، لا شيء. أود فقط أن أعرف.

256
00:22:59,769 --> 00:23:02,819
أوه نعم؟ حسنًا، أود أن أعرف أ
بعض الأشياء أيضًا، مثل من أنت؟

257
00:23:03,440 --> 00:23:05,480
من أين أتيت؟ هل
لديك منزل؟ هل لديك كلب؟

258
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
نحن لا نتحدث عن
أنا. نحن نتحدث عنك.

259
00:23:07,519 --> 00:23:10,019
هذه هي المشكلة. أنا لا
أعرف شيئا لعنة عنك.

260
00:23:10,670 --> 00:23:11,490
أنا فقط أحاول المساعدة.

261
00:23:11,730 --> 00:23:12,460
حسنا، لا تفعل ذلك.

262
00:23:13,400 --> 00:23:15,759
أنا لست بحاجة لمساعدتكم. لقد
لقد كنت على ما يرام بمفردي.

263
00:23:17,599 --> 00:23:18,160
أنا آسف.

264
00:23:19,269 --> 00:23:21,130
كما تعلمون، سأحصل على بلدي فقط
الاشياء. سأخرج من هنا.

265
00:23:21,630 --> 00:23:21,910
بخير.

266
00:23:24,569 --> 00:23:25,329
تماما مثل الرجل.

267
00:23:26,819 --> 00:23:27,579
اعذرني؟

268
00:23:28,130 --> 00:23:33,990
أتذكر الآن لماذا كان الأمر لطيفًا جدًا
وجود واحد في جميع أنحاء المنزل. ماذا تريد؟

269
00:24:00,069 --> 00:24:03,990
كان سويت ريدج يعيش في الظلام
بدون كهرباء طوال الأسبوعين الماضيين.

270
00:24:04,880 --> 00:24:06,440
لكن الناس هنا اتحدوا معًا.

271
00:24:07,200 --> 00:24:09,700
يطبخون بجوار المواقد
الآن وقراءة على ضوء المصباح.

272
00:24:11,059 --> 00:24:15,259
على عكس كفاحي الخاص، فإن كفاحهم هو أ
الظلام حيث يمكن للمرء أن يرى أنهم ليسوا وحدهم.

273
00:24:16,579 --> 00:24:17,660
وهم يعرفون ما يلاحقهم.

274
00:25:07,390 --> 00:25:08,950
انظر، أنا آسف. تسريحة.

275
00:25:47,799 --> 00:25:49,619
أنا آسف. استمر. أنت تقوم بعمل رائع.

276
00:25:49,779 --> 00:25:51,160
هذه ليست المرة الأولى لي.

277
00:25:51,599 --> 00:25:52,359
أستطيع أن أرى ذلك.

278
00:25:53,240 --> 00:25:56,529
الثقة،
واثق من نفسه، أيدٍ قوية جيدة.

279
00:25:56,829 --> 00:25:59,730
حسنا، كما تعلمون، لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت هذا الوقت أمس.

280
00:26:01,589 --> 00:26:03,009
أنا آسف بشأن الأمس.

281
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.

282
00:26:07,759 --> 00:26:08,720
ليس عليك أن تفعل هذا.

283
00:26:10,200 --> 00:26:17,589
حسنًا، في الواقع، أنا أفعل ذلك، كما تعلمون، من أجل
عدد من الأسباب. أولا، كما تعلمون،

284
00:26:17,589 --> 00:26:23,960
لدي فاتورة مستشفى للعمل عليها،
وثانيًا، يبدو الأمر طبيعيًا جدًا.

285
00:26:24,910 --> 00:26:25,210
حقًا؟

286
00:26:25,799 --> 00:26:28,119
هل هذا غير عادي بالنسبة لحياتك، طبيعي؟

287
00:26:29,880 --> 00:26:31,220
لن تصدق ذلك إذا قلت لك.

288
00:26:39,700 --> 00:26:40,400
من هو أليسون؟

289
00:26:44,170 --> 00:26:44,809
أنت فضولي.

290
00:26:45,309 --> 00:26:47,410
لشخص لديه الكثير
أسرار على المنزل.

291
00:26:47,450 --> 00:26:48,470
امتياز الفريق المضيف.

292
00:26:49,150 --> 00:26:50,930
بيتي، أسراري، مكالمتي.

293
00:26:53,430 --> 00:26:54,150
إذن يا أليسون؟

294
00:26:55,579 --> 00:26:57,359
أنت دائما تنظر إلى هذا
جيدة حتى دون أن تحاول.

295
00:26:58,359 --> 00:27:01,400
هذا هو مع سبق الإصرار والترصد
المظهر الذي استغرق ساعات لتحقيقه.

296
00:27:02,579 --> 00:27:03,559
شكرا لك على الملاحظة.

297
00:27:04,089 --> 00:27:05,509
وأنت تتهرب من السؤال.

298
00:27:10,440 --> 00:27:11,099
كانت زوجتي.

299
00:27:14,240 --> 00:27:16,089
من الصعب أن أشرح. كما تعلمون،

300
00:27:16,089 --> 00:27:19,329
لقد كنت أعيش في عالم
حيث لا أستطيع أن أثق بأحد.

301
00:27:20,769 --> 00:27:25,690
وفي اللحظة التي يبدو فيها شيء ما
مألوف بالنسبة لي، يصبح مشبوها.

302
00:27:27,390 --> 00:27:30,369
كما تعلمون، الناس والأماكن.

303
00:27:32,210 --> 00:27:34,279
لا يبدو الأمر كذلك
هناك أي مكان آمن للتحول.

304
00:27:34,299 --> 00:27:37,140
لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تفهم.

305
00:27:37,220 --> 00:27:37,960
كيف يشعر ذلك؟

306
00:27:39,069 --> 00:27:41,150
لماذا، تعتقد أنك الوحيد
من يعرف تلك المشاعر؟

307
00:27:43,890 --> 00:27:47,210
أنا أعتبر أن هذا له علاقة بـ
صورة الجندي وسلبياتك؟

308
00:27:50,680 --> 00:27:51,880
لا تبدو مصدومًا جدًا.

309
00:27:52,500 --> 00:27:54,700
هذا كل ما كنت تحمله
معك. لقد كان تخمينًا سهلاً.

310
00:27:55,990 --> 00:27:58,410
انظر، كما قلت، ذلك
تصبح مجرد طبيعة ثانية.

311
00:27:59,529 --> 00:28:03,269
والرسالة التي يجب عليك العودة إليها بسرعة
إلى المدينة، هل هذا كله مرتبط بهذا؟

312
00:28:03,950 --> 00:28:05,950
نعم، قد يكون لدي زمام المبادرة
الرجل في صورتي.

313
00:28:06,490 --> 00:28:07,369
وماذا سيخبرك ذلك؟

314
00:28:07,390 --> 00:28:09,490
لا أعلم، ربما لا شيء.

315
00:28:11,490 --> 00:28:12,930
ولكن على الأقل سأعرف
أكثر مما أعرف الآن.

316
00:28:12,950 --> 00:28:17,180
إذن كيف تشعر؟

317
00:28:19,349 --> 00:28:19,970
كيف هو ما تشعر به؟

318
00:28:20,890 --> 00:28:21,789
الثقة بشخص ما.

319
00:28:21,809 --> 00:28:28,140
انها لا تزال تعمل.

320
00:28:30,339 --> 00:28:30,839
ما هذا؟

321
00:28:31,019 --> 00:28:32,839
تلك النظرة المتعمدة لفتاة المزرعة.

322
00:28:33,380 --> 00:28:34,819
استغرق الأمر منك ساعات لتحقيقه.

323
00:28:35,680 --> 00:28:36,400
إنها، اه...

324
00:28:37,539 --> 00:28:42,500
سماد الحصان مع الأسمدة
جنبا إلى جنب مع كيمياء الجسم الخاص بك.

325
00:28:42,519 --> 00:28:44,660
إنها رائحة فريدة من نوعها
كل امرأة ترتديه.

326
00:28:47,779 --> 00:28:50,940
هل قلت شكرا اليوم؟

327
00:28:51,000 --> 00:28:51,299
لا.

328
00:28:52,420 --> 00:28:53,259
ليس هذا ما أتذكره.

329
00:28:57,769 --> 00:29:03,039
ما كل هذا؟

330
00:29:04,740 --> 00:29:07,440
كريم الحلاقة وشفرات الحلاقة,
بعد الحلاقة؟ ماذا، هل لديك موعد؟

331
00:29:07,740 --> 00:29:09,440
حسنًا، لا، قال أحدهم
شيء عن الرقص.

332
00:29:10,980 --> 00:29:11,769
هل تقصد جمع التبرعات؟

333
00:29:12,730 --> 00:29:12,950
نعم.

334
00:29:13,130 --> 00:29:14,970
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

335
00:29:15,029 --> 00:29:17,119
انظر، لقد حان الوقت لكي تكون صبورا،

336
00:29:17,119 --> 00:29:18,970
سأكون الطبيب،
هذا كل شيء، نحن ذاهبون.

337
00:29:20,049 --> 00:29:21,150
تماما مثل ذلك، ونحن ذاهبون؟

338
00:29:21,369 --> 00:29:21,599
نعم.

339
00:29:22,420 --> 00:29:23,579
إذا كنت تريد أن تصبح الطبيب،

340
00:29:23,579 --> 00:29:25,079
أعتقد أنك يجب أن تتعلم
شيء عن طريقة السرير.

341
00:29:26,180 --> 00:29:28,640
تريد فقط الانتظار و
ترى كيف تسير الرقصة أولا؟

342
00:29:30,769 --> 00:29:33,190
كريم الحلاقة، ماكينة الحلاقة، ما بعد الحلاقة.

343
00:29:34,369 --> 00:29:34,869
أن كل شيء؟

344
00:29:36,019 --> 00:29:37,680
اه نعم. نعم، هذا كل شيء.

345
00:29:38,700 --> 00:29:39,740
لا السراويل الملاكم؟

346
00:29:45,730 --> 00:29:46,890
لا، لا، لدي كل ما أحتاجه.

347
00:29:47,809 --> 00:29:47,970
إنه 11.95 دولارًا.

348
00:30:02,859 --> 00:30:03,799
معذرةً، سيد فيل.

349
00:30:05,259 --> 00:30:06,460
لم تسألني عن رسائلك.

350
00:30:11,960 --> 00:30:12,619
هل اتصل شخص ما؟

351
00:30:13,160 --> 00:30:15,609
لا يا سيدي. لا شيء بعد. فقط
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني نسيت.

352
00:30:16,660 --> 00:30:16,880
تمام.

353
00:30:19,109 --> 00:30:19,569
هل لديك كل شيء؟

354
00:31:20,690 --> 00:31:37,880
لقد تذكرت للتو أن لدي قدمين يسرى.
لا بأس، انتظر فقط، سأقوم بالباقي.

355
00:31:49,039 --> 00:31:51,319
هذا غريب جداً أشعر
كأنهم جميعًا يحدقون بنا.

356
00:31:52,500 --> 00:31:53,650
أشعر أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

357
00:32:23,640 --> 00:32:34,339
ماذا تظن أن هذا يعني؟

358
00:32:40,000 --> 00:32:41,900
أيها الناس، من فضلكم، استمعوا.

359
00:32:43,019 --> 00:32:45,910
لقد سمعت للتو بعض الأخبار السيئة.
خذها إلى مكان آخر، ويل.

360
00:32:46,230 --> 00:32:47,769
أخشى أن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

361
00:32:48,990 --> 00:32:50,990
تم بيع Ed Durant إلى Collective.

362
00:32:52,349 --> 00:32:53,730
حسنًا، هذا ما يفسر الأضواء.

363
00:32:53,750 --> 00:32:55,380
إنهم يحاولون فقط ذلك
تفريق عزمك.

364
00:32:55,750 --> 00:32:59,069
ربما يمكننا أيضًا أن نقف في الطابور
وبيع. إنها مسألة وقت فقط.

365
00:32:59,509 --> 00:33:03,430
والآن سوف يدفعون الأسعار
أسفل. لقد حصلنا عليها يا رفاق. دعونا نواجه الأمر.

366
00:33:03,630 --> 00:33:04,369
لا، انتظر.

367
00:33:05,329 --> 00:33:07,250
الجميع يصمد لثانية واحدة. تفضل.

368
00:33:12,900 --> 00:33:14,440
لا تزال هناك طريقة يمكننا من خلالها الفوز بهذا.

369
00:33:16,000 --> 00:33:20,460
ولكن فقط إذا بقينا جميعًا معًا.
أخبر ذلك لإد ديورانت. ننسى إد ديورانت.

370
00:33:21,200 --> 00:33:26,240
قد يكون لدى المجموعة 40%، لكننا
لا يزال لديك 60٪. نحن لا نزال أكبر.

371
00:33:26,480 --> 00:33:29,690
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
نتحدث عن تشكيل التعاونية الخاصة بنا.

372
00:33:29,730 --> 00:33:33,589
أنا أتحدث عن الانضمام معا ل
التنافس مع الجماعية. التنافس معهم؟

373
00:33:34,190 --> 00:33:34,970
هذا جنون.

374
00:33:35,390 --> 00:33:36,190
لا، ليس كذلك.

375
00:33:37,299 --> 00:33:39,200
إذا كانت معركة يريدونها،
ثم يمكننا أن نعطيها لهم.

376
00:33:39,220 --> 00:33:40,640
علينا فقط أن نفعل ذلك معا.

377
00:33:40,660 --> 00:33:44,789
تقصد حتى تتخلى عنا مرة أخرى
وتقرر التقاط ومغادرة المدينة؟

378
00:33:45,670 --> 00:33:45,829
لا.

379
00:33:47,890 --> 00:33:48,779
أعني معا.

380
00:33:51,009 --> 00:33:55,259
اسمع، لقد ارتكبت أخطائي، هذا صحيح
بما فيه الكفاية، والجميع هنا يعرف ذلك.

381
00:33:56,319 --> 00:33:58,180
ولكن ليس لدى أي منكم
هل أخطأت من قبل؟

382
00:33:59,880 --> 00:34:02,740
لم يغادر أي منكم هنا من أي وقت مضى
شيء وراء فقط لتحقيقه

383
00:34:02,740 --> 00:34:05,369
في وقت لاحق أنه كان أكثر من ذلك
مهم مما يمكن أن تتخيله؟

384
00:34:07,650 --> 00:34:10,050
ربما يكون ذلك لأنني غادرت
شيء وراء ذلك أدركت

385
00:34:10,050 --> 00:34:12,219
ما مدى أهمية ذلك
نحن جميعا نتمسك ببعضنا البعض.

386
00:34:15,030 --> 00:34:15,610
إنها على حق.

387
00:34:16,309 --> 00:34:17,389
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.

388
00:34:18,960 --> 00:34:22,019
لكن كيف يا إميلي؟ نحن لا نعرف
أول شيء عن تشكيل التعاونية.

389
00:34:22,360 --> 00:34:24,050
كل ما لا نعرفه، يمكننا اكتشافه.

390
00:34:24,889 --> 00:34:29,809
يمكننا النزول إلى تايلور. نستطيع
العثور على محام. يمكننا أن نطلب المساعدة.

391
00:34:29,889 --> 00:34:31,230
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد.

392
00:34:32,750 --> 00:34:34,389
نحن جميعا خائفون
مما لا نعرفه.

393
00:34:38,380 --> 00:34:43,780
يمكننا إما أن ندع ذلك يوقفنا، أو نحن
يمكن أن نستمر في حياتنا ونتغلب عليها.

394
00:34:44,179 --> 00:34:48,239
أنت تعلم أنك قد فعلت ذلك للتو
رشحت نفسك لهذه الوظيفة.

395
00:34:48,260 --> 00:34:51,800
أود أن أقول أنني انتخبت.

396
00:35:04,110 --> 00:35:05,190
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

397
00:35:06,739 --> 00:35:07,320
هذا ليس صحيحا.

398
00:35:07,559 --> 00:35:07,820
حقيقي.

399
00:35:08,780 --> 00:35:10,519
ما فعلته الليلة كان مختلفًا تمامًا عني.

400
00:35:11,380 --> 00:35:14,730
في واقع الأمر، لقد كنت جدا
على خلافي منذ أن كنت هنا.

401
00:35:15,769 --> 00:35:16,309
إنه لطيف.

402
00:35:17,429 --> 00:35:19,369
لا أريد أن أنسى أبدًا
ما تشعر به هذه الليلة.

403
00:35:21,690 --> 00:35:25,409
انها مثل السحر، مثل شخص ما
تركت هدية لي في الغابة،

404
00:35:25,409 --> 00:35:28,559
وأريد فقط أن أفتح
عنه وانظر إلى الداخل.

405
00:35:31,099 --> 00:35:35,179
أريد أن أعرفك، كل شيء عنك.

406
00:35:44,119 --> 00:35:46,820
لكنك لم تنته بعد
لا تزال قيد التشغيل، أليس كذلك؟ أنا غبي جدا.

407
00:35:46,880 --> 00:35:48,679
في الواقع اعتقدت أنك أحببت المكان هنا.

408
00:35:48,699 --> 00:35:50,429
إميلي، لا تفعلي. لا تفعل هذا.

409
00:35:52,269 --> 00:35:54,389
أنا أحب ذلك هنا. أنا أحب
كل شيء عن هذا المكان.

410
00:35:54,449 --> 00:35:57,989
أحب المدينة و
المزرعة وهذا المنزل.

411
00:35:58,090 --> 00:35:59,429
أنت فقط لا تستطيع التخلي عنه، أليس كذلك؟

412
00:36:03,679 --> 00:36:07,159
ما الذي تطلبه مني
الاستسلام هو من أعتقد أنني.

413
00:36:07,380 --> 00:36:08,800
أنا أعرف من أنت.

414
00:36:10,159 --> 00:36:12,849
أنت تتصرف كما خططت
هذا، كما لو كان لدي خيار.

415
00:36:12,869 --> 00:36:16,989
لدي خيار. كل شخص لديه
الاختيار. الأمر يتعلق فقط بالأولويات.

416
00:36:17,769 --> 00:36:18,909
لا يمكنك فهم الألغام.

417
00:36:18,929 --> 00:36:19,369
لا أستطيع؟

418
00:36:20,449 --> 00:36:23,070
قلت نفس الأشياء عشرة
منذ سنوات، ولكنني كنت مخطئا،

419
00:36:23,070 --> 00:36:24,820
ولا أستطيع العودة وتغييره.

420
00:36:25,159 --> 00:36:27,320
كان لدي حياة، إميلي. كان لدي أصدقاء.

421
00:36:28,139 --> 00:36:30,960
كان لدي أشياء أهتم بها مثل
بقدر ما تهتم بهذه المزرعة.

422
00:36:31,199 --> 00:36:33,159
ماضيي كله مأخوذ مني.

423
00:36:33,239 --> 00:36:36,699
حسنا، هنا خبر عاجل. ال
الماضي مأخوذ من الجميع

424
00:36:37,400 --> 00:36:40,409
أمس هو بالضبط أين
من المفترض أن تكون ذكرى.

425
00:36:42,510 --> 00:36:43,070
أنت مخطئ.

426
00:36:44,309 --> 00:36:45,909
الإجابات موجودة في مكان ما.

427
00:36:46,110 --> 00:36:49,039
أوه نعم؟ أين؟ في صورة قديمة؟

428
00:36:49,559 --> 00:36:50,860
في سلبية غامضة؟

429
00:36:52,949 --> 00:36:57,250
الإجابات تحدق بك
الوجه. الحياة ليست هناك.

430
00:36:57,269 --> 00:37:00,510
إنه ليس شيئًا أنت
يمكن مطاردة أو اللحاق.

431
00:37:01,429 --> 00:37:02,809
إلى متى تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك؟

432
00:37:03,889 --> 00:37:07,320
إلى أي مدى أنت ذاهب للحصول على
عندما يكون الشعور الوحيد الذي لديك

433
00:37:07,320 --> 00:37:10,260
هو الشك والعاطفة الوحيدة
الذي يمكنك الوثوق به هو الخوف؟

434
00:37:10,940 --> 00:37:12,159
لا أستطيع أن أتخلى عن حياتي.

435
00:37:14,389 --> 00:37:15,510
لديك بالفعل.

436
00:37:18,449 --> 00:37:20,769
أنا أطلب منك أن تبدأ العيش مرة أخرى.

437
00:37:24,190 --> 00:37:25,780
لديك خيار، توماس.

438
00:37:59,239 --> 00:38:01,360
كنت أكره الاستيقاظ ل
صوت ذلك الديك.

439
00:38:03,280 --> 00:38:07,179
أردت أن أخنقه.
حزمت حقيبة بدلا من ذلك.

440
00:38:07,920 --> 00:38:13,269
قبل أن يصيح مرة أخرى، كنت كذلك
ذهب. كان عمري 17 عامًا. أين ذهبت؟

441
00:38:14,090 --> 00:38:14,530
في أي مكان.

442
00:38:15,250 --> 00:38:15,789
في كل مكان.

443
00:38:16,570 --> 00:38:17,449
مطاردة النعيم.

444
00:38:18,960 --> 00:38:19,519
تجد ذلك؟

445
00:38:21,860 --> 00:38:23,099
في بعض الأحيان اعتقدت أنني فعلت.

446
00:38:23,119 --> 00:38:30,300
انتهى بي الأمر في نومي، ألاسكا،
صب فاتحات العين عند الفجر.

447
00:38:30,320 --> 00:38:33,699
كنت أسوأ من مواجهة الديك.

448
00:38:35,809 --> 00:38:39,920
ثم في أحد الأيام جاء شرطي وأخبرني
قُتل الآباء في الميدان.

449
00:38:42,960 --> 00:38:45,530
لذلك عدت إلى المنزل لأدفن
لهم وبيع المزرعة ،

450
00:38:45,530 --> 00:38:48,090
إلا أنني لم أستطع بيعه
لأنه كان حتى الآن في الديون.

451
00:38:49,719 --> 00:38:51,630
لقد عملوا
أنفسهم حتى العظم يحاولون ذلك

452
00:38:51,630 --> 00:38:53,539
جلب الحصاد
قبل أن تحصل عليه العاصفة.

453
00:38:54,400 --> 00:38:56,019
لكن العاصفة أصابتهم أولاً.

454
00:38:58,650 --> 00:39:00,650
بعض الناس من حوله
هنا أخبرني أنهم فعلوا ذلك

455
00:39:00,650 --> 00:39:02,449
لقد كان يبحث عني لسنوات لمساعدتي.

456
00:39:04,389 --> 00:39:10,460
قالوا الشيء الوحيد الذي يهم المزارع
أكثر من الطقس الجيد هو عائلة جيدة.

457
00:39:14,500 --> 00:39:18,650
وبطبيعة الحال، شعرت بالذنب، لذلك
بقي وعملت على سداد الديون.

458
00:39:21,179 --> 00:39:21,920
مثير للسخرية، هاه؟

459
00:39:23,039 --> 00:39:24,400
لقد أنقذت المزرعة التي كرهتها.

460
00:39:24,420 --> 00:39:29,739
أنا سعيد لأنني فعلت.

461
00:39:29,760 --> 00:39:39,369
إنه لأمر مدهش إلى أي مدى عليك أن تذهب
لتعود إلى حيث بدأت.

462
00:39:41,659 --> 00:39:42,119
مدهش.

463
00:39:52,210 --> 00:39:53,110
سويت ريج ص.ب.

464
00:39:54,210 --> 00:39:54,409
من؟

465
00:39:55,110 --> 00:39:55,429
توم.

466
00:39:56,469 --> 00:39:57,989
لا، لا، لا. هذا توبي.

467
00:39:58,250 --> 00:40:00,219
أنا... ماذا؟

468
00:40:01,909 --> 00:40:02,309
رسالة؟

469
00:40:03,489 --> 00:40:04,159
أوه، توم.

470
00:40:06,000 --> 00:40:07,780
بعض الأماكن الخاصة.

471
00:40:12,239 --> 00:40:14,769
يا توبي، حصلت على حمولة شاحنة
من الأشياء لك هنا.

472
00:40:15,889 --> 00:40:16,969
نعم نعم.

473
00:40:32,059 --> 00:40:33,559
هل نحن حقا ذاهبون ل
يكون قد ذهب أكثر من أسبوع؟

474
00:40:33,900 --> 00:40:36,920
مما قاله المحامي، ربما يكون كذلك
أشبه أسبوعين. لماذا، في عجلة من امرنا؟

475
00:40:37,530 --> 00:40:39,150
لا، لقد حصلت على الملاكم
السراويل القصيرة. لقد حصلت على ربطة العنق.

476
00:40:42,929 --> 00:40:46,260
هل أنت متأكد أنني طلبت كل هذه؟
إيجابي يا رجل. لقد صنعت شهري.

477
00:40:51,019 --> 00:40:51,440
هل قمتم بإعداد كل شيء؟

478
00:40:52,360 --> 00:40:52,619
نعم.

479
00:40:53,900 --> 00:40:54,320
لا، لا.

480
00:40:53,280 --> 00:40:53,860
هل تحتاج شيئا؟

481
00:40:55,809 --> 00:40:59,360
يا توبي، هل أنت هناك؟ نعم، لقد عدت
هنا، حسنا. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

482
00:40:59,940 --> 00:41:01,519
لا، في الواقع، لا يمكننا ذلك.

483
00:41:02,159 --> 00:41:02,860
اه، نحن في عجلة من أمرنا.

484
00:41:03,360 --> 00:41:05,440
سأترك لك عشرة دولارات لتحصل عليها
التغيير عندما نعود، حسنا؟

485
00:41:06,239 --> 00:41:06,820
تناسب نفسك.

486
00:41:26,710 --> 00:41:28,030
يا رجل، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

487
00:41:30,409 --> 00:41:31,670
تلك الرسالة التي كنت تنتظرها.

488
00:41:36,199 --> 00:41:40,769
اتصل هذا الرجل لفترة قصيرة
منذ فترة، بيرت، من كيروين للأمن.

489
00:41:41,030 --> 00:41:45,230
وقال أنه أمر عاجل. قال
يجب عليك الاتصال به على الفور.

490
00:41:45,250 --> 00:41:49,530
من الأفضل أن تتصل قبل ذلك
تبدأ في رحلتك.

491
00:41:49,550 --> 00:41:52,510
ليس هناك الكثير من
الهواتف بين هنا وتايلور.

492
00:42:37,429 --> 00:42:54,800
تحقيقات كيروين.

493
00:42:54,940 --> 00:42:55,639
نعم هو في؟

494
00:42:56,000 --> 00:42:56,820
هل لي أن أسأل من المتصل؟

495
00:42:58,190 --> 00:42:58,869
أخبره أنه توم.

496
00:42:59,150 --> 00:42:59,889
لحظة واحدة فقط، توم.

497
00:43:01,010 --> 00:43:05,969
مهلا، توم، لقد حصلت على بعض
أخبار رائعة بالنسبة لك.

498
00:43:05,989 --> 00:43:08,760
أعتقد أنك سوف تكون حقا
سعيد بما اكتشفته.